Ai no Uta | Song of Love

Hello!! This song is from one of the Prince of Tennis character song

Performed by: Nagai SachikoYukimura Seiichi
Album: Last Songs and Miracle Prologue Tour


Romanji + English Translation:

Are ijou no yume wo
katarutte jishin wa nai
kore kara no bokura wa
doko ni mukattekun darou                                                                                                                     kakushite mo koboreteku
kokoro kara nani ka

These lofty dreams,
I tell myself, are simply not enough
From here, the two of us…
I wonder where we will go                                                                                                                      What was hidden is now becoming clear
Something from my heart

Ai no uta wo kikasete
Namida de kakushitetai yo
Ai no uta wo kikasete
Anmari shiranai kara  

I sing this song of love
With tears I’d rather hide
I sing this song of love
Because I don’t completely understand                                                                                                         

Are kara no mainichi
Kore bakkari kiiteiru
Kawatteku ongaku de
Kokoro kara nani ka

After that, everyday,
Now I only listen
Flowing with the music
Something from my heart

Itsuka michi ni mayotte
Tsunaida yubi ga hanarete
Tachitomaru hi ga kite mo
Mawashite kiku ai no uta

Someday, wandering on this path
Our interlaced fingers will become separated
The day we stop walking will also come
But as we turn, we’ll hear this song of love

“yorokonde ite mo
kanashinde ite mo
issho ni irun dakara
kaesu no wa mou
itsudemo ii yo
zutto motte itatte”

“There will be happiness,
There will be sadness,
So we must stay together
And as for going back,
Whenever will be fine
Because I’ll always have you”

Itsuka michi ni mayotte
Tsunaida yubi ga hanarete
Tachitomaru hi ga kite mo
Kanarazu erabu yo

Someday, wandering on this path
Our interlaced fingers will become separated
The day we stop walking will also come
But we’ve definitely chosen

itsuka michi ni mayotte
tsunaida yubi hanarete
mawashite kiku ai no uta

Someday, wandering on this path
Our interlaced fingers become separated
But as we turn, we’ll hear this song of love

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s